Hiển thị đơn giản Hiển thị MARC Hiển thị ISBD

Translating style : (Biểu ghi số 16149)

000 -Đầu biểu
Trường điều khiển có độ dài cố định	02161cam a2200325 a 4500
001 - Mã điều khiển
Trường điều khiển	14852991
003 - ID của mã điều khiển
Trường điều khiển	TLU
005 - Ngày giờ giao dịch gần nhất
Trường điều khiển	20190122104203.0
008 - Cấu thành dữ liệu có độ dài cố định -- Thông tin chung
Trường điều khiển có độ dài cố định	070516s2007 nyu b 001 0 eng
020 ## - Chỉ số ISBN
Chỉ số ISBN	9781905763047
041 ## - Mã ngôn ngữ
Mã ngôn ngữ của văn bản	eng
082 00 - Chỉ số DDC (thập phân Dewey)
Chỉ số phân loại	458
Số thứ tự	TR107S
100 1# - Mục từ chính --- Tên riêng
Họ tên cá nhân	Parks, Tim.
245 10 - Thông tin về Nhan đề dịch
Nhan đề	Translating style :
Thông tin khác về nhan đề	a literary approach to translation, a translation approach to literature
Thông tin trách nhiệm	Tim Parks.
250 ## - Thông tin về lần xuất bản
Lần xuất bản	2nd ed.
260 ## - Thông tin về xuất bản, phát hành
Nơi xuất bản, phát hành	Kinderhook, NY :
Tên nhà xuất bản, phát hành	St. Jerome Pub.,
Ngày tháng xuất bản, phát hành	2007.
300 ## - Mô tả vật lý
Số trang	vii, 258 p. ;
Khổ	24 cm.
504 ## - Phụ chú thư mục
Phụ chú thư mục	Includes bibliographical references and index.
520 ## - Tóm tắt, chú giải
Tóm tắt, chú giải	Arising from a dissatisfaction with blandly general or abstrusely theoretical approaches to translation, this book sets out to show, through detailed and lively analysis, what it really means to translate literary style. Combining linguistic and lit crit approaches, it proceeds through a series of interconnected chapters to analyse translations of the works of D.H. Lawrence, Virginia Woolf, James Joyce, Samuel Beckett, Henry Green and Barbara Pym. Each chapter thus becomes an illuminating critical essay on the author concerned, showing how divergences between original and translation tend to be of a different kind for each author depending on the nature of his or her inspiration. This new and thoroughly revised edition introduces a system of 'back translation' that now makes Tim Parks' highly-praised book reader friendly even for those with little or no Italian. An entirely new final chapter considers the profound effects that globalization and the search for an immediate international readership is having on both literary translation and literature itself
650 #0 - Mục từ bổ trợ chủ đề -- Thuật ngữ chủ điểm
Đề mục chủ đề, từ khóa	English language
650 #0 - Mục từ bổ trợ chủ đề -- Thuật ngữ chủ điểm
Đề mục chủ đề, từ khóa	English fiction
650 #0 - Mục từ bổ trợ chủ đề -- Thuật ngữ chủ điểm
Đề mục chủ đề, từ khóa	Italian language
650 #0 - Mục từ bổ trợ chủ đề -- Thuật ngữ chủ điểm
Đề mục chủ đề, từ khóa	Modernism (Literature)
653 ## - Thuật ngữ chỉ mục -- Không kiểm soát
Từ khóa tự do	Ngôn ngữ Anh
653 ## - Thuật ngữ chỉ mục -- Không kiểm soát
Từ khóa tự do	Ngôn ngữ Ý
653 ## - Thuật ngữ chỉ mục -- Không kiểm soát
Từ khóa tự do	Dịch thuật
856 ## - Địa chỉ điện tử
Liên kết	http://thuvienso.thanglong.edu.vn/handle/DHTL_123456789/4718
Đường dẫn	http://thuvienso.thanglong.edu.vn/handle/DHTL_123456789/4718
Địa chỉ điện tử	http://thuvienso.thanglong.edu.vn/handle/DHTL_123456789/4718
910 ## - Thông tin biên mục
Người nhập tin	Thuan
942 ## - Dạng tài liệu (KOHA)
Nguồn phân loại
Dạng tài liệu mặc định (Koha)	Sách ngoại văn

ĐKCB
Cập nhật lần cuối	Ký hiệu phân loại	Kiểu tài liệu	Nguồn phân loại	Không cho mượn	Ngày áp dụng giá thay thế	Kho tài liệu	Ghi chú	Thư viện hiện tại	Ngày bổ sung	Trạng thái mất tài liệu	Đăng ký cá biệt	Thư viện sở hữu	Loại khỏi lưu thông	Trạng thái hư hỏng
2019-01-10	458 TR107S	Sách ngoại văn		Cho mượn	2019-01-10	Kho ngoại văn	2018-12-15	Đại học Thăng Long	2019-01-10	Sẵn sàng	NV.0007610	Đại học Thăng Long	Sẵn sàng	Sẵn sàng